Перевод мануалов

Думаю, каждый знает, что перевод документов довольно кропотливая работа, особенно для тех, кто очень редко этим занимается. Брать на себя такую ответственность довольно глупо, ведь гораздо проще и быстрее будет это доверить людям, которые знают всё от и до. Мы экономим ваше драгоценное время и готовы взяться за любой перевод документов: начиная от инструкций, заканчивая важными документами. Объем текста – не имеет значения. И даже в ограниченные сроки все сделаем на высшем уровне.

Мы несомненно заботимся о качестве перевода, поэтому каждый специалист проходит практику, тем самым мы выявляем его знания и определяем в конкретную тематику перевода. Именно поэтому каждый специалист знает свое дело и максимально точно делает перевод какого-либо типа документа.

Востребованность перевода технических текстов:

• — Различные инструкции по эксплуатации иностранной техники;
• — Научно-исследовательские статьи, где указано описание зарубежных приборов;
• — Карты технологических процессов и многое другое;
• — Английский технический перевод текста и чертежей
• — Технический перевод manual пользователя с английского на русский
• — Верстка текста
• — Переведем руководство, справочник, инструкцию
• — Синхронный перевод

В чем специфика перевода технических инструкций?

Подобного рода документация одна из самых сложных, ведь именно в ней используется огромное количество терминов, в которых нельзя допускать ошибки. Здесь важна максимальная точность, ибо во все эти термины входят различные особенности техники, правила пользования и эксплуатации и так далее. И главное здесь то, что эти все термины в каждой отрасли промышленности разные.

Как было сказано ранее, мы обеспечиваем самую максимальную точность, ведь от этого зависит правильное восприятие тех или иных инструкций, документов и безопасность при эксплуатации. Все эти аспекты учитываются нашими специалистами, тем самым итоговый результат вы получаете доступным языком. И самое главное – никакой воды, только конкретика.  

Изначально мы ознакомляемся с документом и только после его изучения начинаем перевод, чтобы весь смысл, термины и различные правила руководства, справочника, инструкции, документа или текста оставались не задетыми и переведенными максимально точно. Оплата также проста, ведь мы работаем по упрощенной системе налогообложения.

Цены на перевод мануалов и инструкций