Наше переводческое бюро SimpleLingvo специализируется не только по аудио-видео переводам, но также у нас имеются переводчики сценариев к различным фильмам и видео.
По сравнению с аудио-переводами – работа со сценариями фильмов кропотливая и требует от себя повышенного профессионализма, ведь при работе с текстом сценария мы учитываем языковые особенности той или иной страны и стараемся максимально передать весь смысл и шутки, которые были сказаны на другом языке. Ведь при просмотре зарубежного фильма с русским переводом нередко можно услышать фразу в сценарии, которая совершенно не подходит по смыслу и даже выглядит нелепо. Мы такого не допускаем и следим за качеством каждого предложения в сценарии, что в свою очередь делает текст максимально живым и художественно эмоциональным.
Самые интересные работы по художественным переводам сценариев носителем находятся в разделе «Проекты». Смело переходите и смотрите!
Для более подробной информации, согласования всех нюансов и цен на сценарии – пишите и присылайте нам материал на электронную почту, которая находится в шапке профиля или же заполняйте специальную форму, и мы с вами свяжемся удобным для вас способом!
Цены на перевод сценария
| Перевод текста на языки | Цена за 1 лист или 1800 знаков с пробелами или 250 слов |
| Английского языка | 550 руб |
| Французского языка Итальянского языка Польского языка | 700 руб |
| Испанского языка | 600 руб |
| Португальского языка Финского языка Венгерского языка Шведского языка Датского языка Литовского языка Эстонского языка Турецкого языка | 950 руб |
| Иврит языка Греческого языка | 1050 руб |
| Нидерландского/Фламандского языка Норвежского языка Латышского языка | 950 руб |
| Украинского языка Белорусского языка | 350 руб |
| Словенского языка Сербского языка Румынский (Молдавский) Боснийского языка Болгарский Словацкий Хорватский Чешский Македонский | 750 руб |
| Китайский | 1000 руб |
| Японский Корейский Вьетнамский | 1600 руб |
| Таджикский Узбекский Казахский Киргизский Армянский Грузинский Азербайджанский и др. | 750 руб |
| Индонезийский Малайский Хинди Фарси Арабский и другие языки | 1400 руб |
Почему именно мы?
7 ЧЕЛОВЕК В
КОЛЛЕКТИВЕ И БОЛЕЕ 1000 УДАЛЕННЫХ
СОТРУДНИКОВ
ЕЖЕДНЕВНО ПЕРЕВОДИМ
БОЛЕЕ 6000 СЛОВ
БОЛЕЕ 3000 УСПЕШНО
ВЫПОЛНЕННЫХ ПРОЕКТОВ
СРЕДНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ
СПЕЦИАЛИСТА 6,5 ГОДА
Способы оплаты
Оплатить оказанные услуги можно любым удобным для вас способом:
Отзывы
Для сделки было необходимо перевести с английского комплект уставных документов Кипра. Сделку проводили у нотариуса рядом с бюро. Переводы подготовили очень быстро и сделка прошла идеально. Удобно, что сканы получили и мы и банк, куда документы направили потом.
Недавно совсем понадобилось оформить перевод паспорта для устройства на работу, а я гражданин другой страны. Вот сюда и обратился. Это единственное бюро кто работал.
Очень быстро и качественно. Удачно обратилась – по телефону сказали в какую цену обойдется перевод документов. Без переплаты. И сопровождение до самого получения документов, что очень ценно.
