Русский язык Английский язык

Перевод сценариев

Наше переводческое бюро SimpleLingvo специализируется не только по аудио-видео переводам, но также у нас имеются переводчики сценариев к различным фильмам и видео.

По сравнению с аудио-переводами – работа со сценариями фильмов кропотливая и требует от себя повышенного профессионализма, ведь при работе с подобным текстом мы учитываем языковые особенности той или иной страны и стараемся максимально передать весь смысл и шутки, которые были сказаны на другом языке. Ведь при просмотре зарубежного фильма с русским переводом нередко можно услышать фразу, которая совершенно не подходит по смыслу и даже выглядит нелепо. Мы такого не допускаем и следим за качеством каждого предложения, что в свою очередь делает текст максимально живым и художественно эмоциональным.

Самые интересные работы по художественным переводам находятся в разделе «Проекты». Смело переходите и смотрите!

Для более подробной информации, согласования всех нюансов и цен – пишите и присылайте нам материал на электронную почту, которая находится в шапке профиля или же заполняйте специальную форму, и мы с вами свяжемся удобным для вас способом!


Почему именно мы?


7 ЧЕЛОВЕК В
КОЛЛЕКТИВЕ И БОЛЕЕ
1000 УДАЛЕННЫХ
СОТРУДНИКОВ


ЕЖЕДНЕВНО ПЕРЕВОДИМ
БОЛЕЕ 6000 СЛОВ




БОЛЕЕ 3000 УСПЕШНО
ВЫПОЛНЕННЫХ ПРОЕКТОВ




СРЕДНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ
СПЕЦИАЛИСТА 6,5 ГОДА

Способы оплаты


Оплатить оказанные услуги можно любым удобным для вас способом:

mastercard_payment_method_card_icon_142734
if-visa-2593666_86609 (1)
qiwi-crypto-cryptocurrency-cryptocurrencies-cash-money-bank-payment_95719
yandex_logo_icon_168747
webmoney_cryptocurrencies_icon_188318
western-union_82079

Отзывы


  • Для сделки было необходимо перевести с английского комплект уставных документов Кипра. Сделку проводили у нотариуса рядом с бюро. Переводы подготовили очень быстро и сделка прошла идеально. Удобно, что сканы получили и мы и банк, куда документы направили потом.
    Алина К.
  • Недавно совсем понадобилось оформить перевод паспорта для устройства на работу, а я гражданин другой страны. Вот сюда и обратился. Это единственное бюро кто работал.
    Максим Л.
  • Очень быстро и качественно. Удачно обратилась – по телефону сказали в какую цену обойдется перевод документов. Без переплаты. И сопровождение до самого получения документов, что очень ценно.
    Анастасия Б.

Нам доверяют


ЗАКАЖИТЕ ПЕРЕВОД ПРЯМО СЕЙЧАС!
ЭТО БЫСТРО И КРУГЛОСУТОЧНО!

    Тип перевода:
    Язык оригинала:
    Язык перевода:
    Имя
    Почта
    SimpleLingvoБюро переводов в Москве