Перевод уставных документов

Экономические процессы в мире сегодня таковы, что большинство компаний ведет бизнес далеко за пределами своей страны. Поиск новых рынков сбыта, возможность легально сэкономить на налогах. Вот неполный список причин, заставляющих выходить на международную арену.

Однако практически всегда будущие партнеры, контрагенты стремятся ознакомиться с учредительными документами друг друга. Ведь это один из источников проверки фирмы на предмет благонадежности.

Как следствие, возникает необходимость в профессиональном переводе учредительных документов на русский или иностранный язык. Кроме того в некоторых случаях окончательная редакция текста подлежит нотариальному удостоверению.

Процесс перевода уставных документов

Наша компания работает много лет с учредительными документами предприятий разных организационных форм. За это время выработано несколько методик оперативного и качественного перевода с деловой бизнес терминологией носителей языка. В качестве исходных данных служат:

• уставы и учредительные договора;
• выписки из торговых, банковских, судебных реестров других стран;
• свидетельства о регистрации компании, ее расположении, постановки на учет в налоговом органе государства;
• перевод устава;
• выписки из реестра акционеров и собраний;
• доверенности на право действовать от имени фирмы;
• корпоративных договоров.

Зачастую в работу передаются учредительные документы по компаниям, зарегистрированным в популярных мировых офшорных зонах (Кипр, Виргинские острова, Латинская Америка, Испания, Швейцария). Поэтому наработана терминологическая база по оперативному переводу текстов с испанского, французского и немецкого языков. Наши переводчики имеют профильное образование и хорошо знакомы с тонкостями перевода юридических документов.

Что же касается перевода источников с английского, то в случае необходимости его можно сделать и за сутки. Важно только заблаговременно предупредить о возникшей потребности.

Нотариальное бюро переводов учредительных документов обслуживает заказчиков не только из Москвы, но и других городов. Если заказ несрочный, то он обойдется дешевле.

Забрать готовый перевод учредительных документов или устава можно в нашем офисе. Для иногородних клиентов предусмотрена оперативная доставка курьером документа или справки. Заявку на перевод учредительных документов с русского языка на английский можно оставить прямо на нашем сайте. Также мы переводим на другие языки. В свою очередь все интересующие детали легко уточнить у консультантов.

Цена перевода уставных и учредительных документов

Стоимость перевода учредительных документов

Цены за страницу