При переводе медицинской документации просто запрещено допускать ошибки, ведь от правильного перевода и работы переводчика может зависеть жизнь многих людей. Специфика в этой области переводов следующая: множество врачебных терминологий, сокращений слов и так далее. Незнание или безответственный подход при переводе медицинских текстов может привести к необратимым последствиям, ведь даже одно неверно переведенное слово возможно изменить целостность и суть всего перевода.
Основные виды переводов в медицинской сфере
- — Работа с врачебными заключениями, результаты различных обследований, выписки из больницы, страховые и мед. Полисы и многое другое;
- — Медицинский перевод инструкций к эксплуатации мед. оборудования;
- — Медицинский перевод инструкций к применению различных лекарств;
- — Документы (справки, эпикризы, анамнезы, заключения по итогам консультации или лечения, диагностические материалы, результаты анализов, истории болезни и др.);
- — Итоги фармакологических исследований;
- — Специализированную медицинскую литературу;
- — Медицинские профильные статьи, научные работы.
- — Медицинский перевод научно-исследовательских материалов
- — Медицинских справок от врачей;
- — Выписки из историй болезни;
- — Мед. заключения, анамнезы;
- — Результатов анализов;
- — Сведения о составе биологических жидкостей человека: анализ крови, мочи, кала, мокроты, экссудатов и прочее.
- — Эпикризов;
- — Больничных листов;
- — Страховых полисов;
- — Назначений, врачебных рецептов, диагнозов;
- — Согласия на медицинское вмешательство;
- — Медицинские свидетельства, направления, рецептурные бланки
- — Прочие личные медицинские документы.
- — Фармацевтический перевод;
- — Правовых медицинских документов;
- — Научных и медицинских статей и публикаций;
- — Отчетов о деятельности медучреждений;
- — Амбулаторных карт;
- — Пакетов документов для регистрации лекарств;
- — Документов по контролю за качеством медицинских препаратов;
- — Документов для лабораторных приборов, документация к медицинской аппаратуре;
- — Инструкции для оборудования стоматологических клиник, техники для медицинских кабинетов;
- — Сертификатов, документы медицинских клиник различных форм собственности, анализ химических веществ;
- — Протоколы клинических и доклинических исследований.
Наше бюро SimpleLingvo занимается медицинскими переводами любых документов более 14 лет и за этот немалый промежуток времени мы смогли помочь не одной тысяче человек в виде переводов медицинских документов на разные языки мира, также практикуем синхронный перевод.
Для нас нет определенных сложных тематик и различных тарифов в виде срочности. Именно поэтому мы не завышаем цену и работаем прежде всего на результат. Ведь всегда нужно оставаться людьми…
Если у вас есть необходимость в переводе на английский язык и другие языки различных медицинских документов, отправляйте материал и наши переводчики в кратчайшие сроки с радостью вам помогут!
Цены на медицинский перевод
Перевод документов с языка | Цена за 1 лист или 1800 знаков с пробелами или 250 слов |
Английского языка | 550 руб |
Французского языка Итальянского языка Польского языка | 700 руб |
Испанского языка | 600 руб |
Португальского языка Финского языка Венгерского языка Шведского языка Датского языка Литовского языка Эстонского языка Турецкого языка | 950 руб |
Иврит языка Греческого языка | 1050 руб |
Нидерландского/Фламандского языка Норвежского языка Латышского языка | 950 руб |
Украинского языка Белорусского языка | 350 руб |
Словенского языка Сербского языка Румынский (Молдавский) Боснийского языка Болгарский Словацкий Хорватский Чешский Македонский | 750 руб |
Китайский | 1000 руб |
Японский Корейский Вьетнамский | 1600 руб |
Таджикский Узбекский Казахский Киргизский Армянский Грузинский Азербайджанский и др. | 750 руб |
Индонезийский Малайский Хинди Фарси Арабский | 1400 руб |
Примеры медицинских письменных переводов
Почему именно мы?
7 ЧЕЛОВЕК В
КОЛЛЕКТИВЕ И БОЛЕЕ 1000 УДАЛЕННЫХ
СОТРУДНИКОВ

ЕЖЕДНЕВНО ПЕРЕВОДИМ
БОЛЕЕ 6000 СЛОВ

БОЛЕЕ 3000 УСПЕШНО
ВЫПОЛНЕННЫХ ПРОЕКТОВ

СРЕДНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ
СПЕЦИАЛИСТА 6,5 ГОДА

Способы оплаты
Оплатить оказанные услуги можно любым удобным для вас способом:





