Медицинский перевод документов и текстов

При переводе медицинской документации просто запрещено допускать ошибки, ведь от правильного перевода и работы переводчика может зависеть жизнь многих людей. Специфика в этой области переводов следующая: множество врачебных терминологий, сокращений слов и так далее. Незнание или безответственный подход при переводе медицинских текстов может привести к необратимым последствиям, ведь даже одно неверно переведенное слово возможно изменить целостность и суть всего перевода.

Основные виды переводов в медицинской сфере

• — Работа с врачебными заключениями, результаты различных обследований, выписки из больницы, страховые и мед. Полисы и многое другое;
• — Медицинский перевод инструкций к эксплуатации мед. оборудования;
• — Медицинский перевод инструкций к применению различных лекарств;
• — Документы (справки, эпикризы, анамнезы, заключения по итогам консультации или лечения, диагностические материалы, результаты анализов, истории болезни и др.);
• — Итоги фармакологических исследований;
• — Специализированную медицинскую литературу;
• — Медицинские профильные статьи, научные работы.
• — Медицинский перевод научно-исследовательских материалов
• — Медицинских справок от врачей;
• — Выписки из историй болезни;
• — Мед. заключения, анамнезы;
• — Результатов анализов;
• — Сведения о составе биологических жидкостей человека: анализ крови, мочи, кала, мокроты, экссудатов и прочее.
• — Эпикризов;
• — Больничных листов;
• — Страховых полисов;
• — Назначений, врачебных рецептов, диагнозов;
• — Согласия на медицинское вмешательство;
• — Медицинские свидетельства, направления, рецептурные бланки
• — Прочие личные медицинские документы.
• — Фармацевтический перевод;
• — Правовых медицинских документов;
• — Научных и медицинских статей и публикаций;
• — Отчетов о деятельности медучреждений;
• — Амбулаторных карт;
• — Пакетов документов для регистрации лекарств;
• — Документов по контролю за качеством медицинских препаратов;
• — Документов для лабораторных приборов, документация к медицинской аппаратуре;
• — Инструкции для оборудования стоматологических клиник, техники для медицинских кабинетов;
• — Сертификатов, документы медицинских клиник различных форм собственности, анализ химических веществ;
• — Протоколы клинических и доклинических исследований.

Наше бюро SimpleLingvo занимается медицинскими переводами любых документов более 14 лет и за этот немалый промежуток времени мы смогли помочь не одной тысяче человек в виде переводов медицинских документов на разные языки мира, также практикуем синхронный перевод.

Для нас нет определенных сложных тематик и различных тарифов в виде срочности. Именно поэтому мы не завышаем цену и работаем прежде всего на результат. Ведь всегда нужно оставаться людьми…

Если у вас есть необходимость в переводе на английский язык и другие языки различных медицинских документов, отправляйте материал и наши переводчики в кратчайшие сроки с радостью вам помогут! 

Цены на медицинский перевод