Перевод юридических текстов и документов

Перевод юридического текста особенно сложен, так как требует от переводчика не только знания языка, но и умения ориентироваться в правовых системах различных государств и использовать специальную терминологию.

Мало уметь пользоваться юридическим словарем. Юридические термины очень ценны, потому что тот же термин может иметь совершенно другое значение в уголовном праве и налогах, так что профессиональный юридический перевод может сделать только человек с соответствующим юридическим образованием или с богатым опытом перевода юридических текстов.

Ты все еще думаешь, что это просто? В общем объеме заказа, перевод с английских юридических документов является конкретной частью. Английские документы составляются не только в таких странах, как Великобритания и США, но и на Бермудских островах, Гонконге и ОАЭ.

В зависимости от страны юрисдикция меняется, и слово, и терминология, используемые вместе с ней, также меняются.

Сделайте профессиональный юридический перевод. Нотариальное бюро перевода SimpleLingvo специализируется на юридических переводах более 14 лет.

Наша целевая аудитория — малые и средние компании Москвы, которым важно быстро и эффективно перевести документ по низкой цене. 

Мы регулярно выполняем перевод юридических документов:

• контракты;
• дополнительные соглашения;
• особенности контрактов;
• государственные свидетельства;
• законодательные и нормативные акты и т. д.

Учитывая международную ситуацию, часто требуется синхронный юридический перевод с английского, немецкого и русского и других языков и верстка юридических документов. Телефон для заказа услуг: +7 (495) 921-08-49

Цены на перевод юридических текстов для популярных языков

Учетная страница документа содержит 1800 знаков с пробелами