Деловой перевод документации и текстов

Многие компании и средний бизнес стремятся выйти на международный рынок со своими товарами, работами и услугами в рамках избранной стратегии. Одним из ее компонентов является подготовленный пакет деловой документации с точным переводом на иностранный язык.

Для решения этой задачи лучше всего обратиться к команде специалистов по деловому переводу, которая владеет потенциалом, состоящим из 20 ведущих мировых языков.

Когда требуется перевод в деловом стиле

Необходимость делового перевода документов, используемых в среде бизнеса, распространена. Вот только малый список потребностей:

• пакет коммерческих предложений;
• проекты внешнеэкономических договоров;
• материалы для участия в международных выставках и деловых форумах;
• текстовое наполнение презентаций в режиме онлайн;
• business литература;
• письма и официальные разъяснения.

Не нужно забывать и о том, что деловой перевод (businesslike) должен содержать в себе максимум полезной информации в оптимально предназначенном для этого объеме.

Особенности оказания услуги деловой перевод

Для перевода всех предоставленных источников используется характерный деловой стиль без ненужной дополнительной информации. При этом окончательный текст будет у клиента в сжатые сроки.

В процессе подготовки делового перевода учитывается специфика деятельности как заказчика, так и его существующих и будущих партнеров. Правила делового этикета меняются и это также берется в расчет.

Деловому письменному общению свойственна консервативность. Более того, в разных странах мира действуют свои особенности, и их наши переводчики обязательно берут в расчет. Имеются и другие тонкости, среди которых:

• официальный стиль изложения;
• отсутствие эмоциональной окраски у лексики и личного мнения;
• подбор четких языковых связей.

Есть и еще такая важная деталь для переводчика, которая кроется в аббревиатурах  и сокращениях. Их не содержит словарь и деловой перевод выполняется также на общепринятом языке в среде представителей бизнеса.

Из всего сказанного выше можно сделать вывод о том, что деловой стиль требует особого подхода к переводу исходной информации. Наши переводчики с русского языка на английский и языки других стран, обязательно сделают поправку на это.

Что же касается цены делового перевода на английский язык, переводчик в расчет берет характер переводимых текстов. При больших объемах работы предоставляются дополнительные скидки. К каждому заданию мы демонстрируем индивидуальный подход, примеры переводов можно запросить по почте. Все вопросы задавайте по телефону: +7 (495) 921-08-49.

Цена делового перевода