Не так давно мы получили обращение от студентки факультета Лингвистики. У неё была потребность в кратчайшие сроки сделать перевод и апостиль аттестата об основном общем образовании. Девушка собиралась продолжить обучение в Германии. Совершенно не хватало времени ставить апостиль на оригинал, так как экзамены уже через неделю, виза оформлена. Документы нужно было сделать в срочном порядке. Проставить апостиль на оригинал аттестата занимает от 1,5 до 2 месяцев.
Какое решение мы придумали?
Мы предложили сделать копию аттестата, нотариально заверить перевод, и проставить апостиль на этой копии. И в это же время обратиться в Министерство Образования для оформления апостиля на оригинале.
Всё это давало шанс нашей клиентке успеть на вступительные экзамены и подать все документы, требующиеся при поступлении. Оригинал же с апостилем можно без проблем позже направить при помощи курьерской службы.
Принимающая сторона дала согласие на это, что можно назвать удачей.
Стоимость работ вышла такая:
Перевод с русского на немецкий: 2 стр. х 490 р. = 980 р.
Нотариальная копия: 3 страницы х 60 рублей = 180 рублей
2 Апостиля х 3500 рублей = 7000 рублей
2 нотариальных заверения = 1000 рублей
Итого: 9160 рублей
Всего 4 рабочих дня потребовалось для перевода, заверения у нотариуса, апостиль. МинЮст устанавливает данные сроки. Что значительно быстрее, чем в Министерстве образования. И мы точно знали, что успеем в отведённый срок.
